Términos de servicio

Última actualización: 15 de agosto de 2026

Sobre estos términos

Estos términos rigen su uso de Mariner GPS Tools, incluidos los calculadores de navegación públicos, sitios web, REST API, servidor MCP, área de cuenta, claves API, documentación y servicios relacionados en marinergps.tools, tools.watchandnavy.com y dominios relacionados (juntos, el Servicio).

El Servicio es proporcionado por Watch & Navy Ltd, una empresa registrada en Inglaterra y Gales bajo el número de compañía 11617218, cuya dirección registrada es Rodney Chambers, 40 Rodney Street, Liverpool, L1 9AA, Reino Unido (Watch & Navy, nosotros, nos, o nuestro).

Al usar el Servicio, o al crear una cuenta o clave API, usted acepta estos términos. Si utiliza el Servicio en nombre de una organización, confirma que tiene la autoridad para aceptar estos términos en nombre de dicha organización. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

Lo que Mariner GPS Tools proporciona

Mariner GPS Tools proporciona herramientas de cálculo y conversión para tareas relacionadas con la navegación. Puedes usar algunas herramientas a través del sitio web público, hacer solicitudes directas a través de la API REST o permitir que software compatible y agentes de IA descubran y utilicen herramientas a través del servidor MCP.

La documentación describe las herramientas actualmente disponibles, los formatos de solicitud, los límites de solicitud y las características de la cuenta. Podemos mejorar o cambiar el Servicio con el tiempo. Si un cambio reduce de manera significativa el acceso de un usuario registrado a una función existente, tomaremos medidas razonables para explicar el cambio con antelación cuando sea posible.

Navegación y seguridad

Mariner GPS Tools es una ayuda para el cálculo y la planificación. No es un sistema de navegación certificado, un sustituto de cartas o avisos oficiales, ni un servicio de emergencia, prevención de colisiones o seguridad de vida.

Los resultados dependen de la información que proporcione, del método y las unidades seleccionadas, y de los límites del cálculo subyacente. Antes de confiar en un resultado, verifique las entradas y las unidades y compare la información importante con fuentes oficiales actuales, el equipo adecuado y su propio juicio. Mantenga una vigilancia adecuada y cumpla con todas las leyes, regulaciones y prácticas de navegación segura que se apliquen a usted.

No utilice Mariner GPS Tools como la única fuente de información en situaciones donde un error, retraso, interrupción o conexión no disponible pueda causar lesiones, pérdida de vida, daño ambiental o daños a la propiedad.

Cuentas y claves API

Debe proporcionar información precisa al crear una cuenta y mantener sus credenciales de inicio de sesión y claves API seguras. No publique una clave API, no la coloque en código de cliente público ni la comparta con nadie que no esté autorizado para actuar en su nombre.

Usted es responsable de la actividad realizada a través de su cuenta y claves API, excepto cuando la actividad no autorizada no haya sido causada por su falta de cuidado razonable. Rote o revoque una clave de manera inmediata si cree que ha sido expuesta o mal utilizada, y contáctenos si cree que su cuenta ha sido comprometida.

Se aplican los límites de solicitudes y las asignaciones de claves API según se describe en la documentación. No debe crear múltiples cuentas ni utilizar otros métodos para evadir esos límites.

Uso aceptable

Puede utilizar el Servicio para fines personales o comerciales, incluidos dentro de aplicaciones, servicios, automatizaciones y flujos de trabajo de agentes de IA, siempre que cumpla con estos términos.

No debe:

• Utilizar el Servicio para actividades ilegales, fraudulentas, engañosas o dañinas
• Interferir, sobrecargar, dañar o interrumpir el Servicio o el acceso de otro usuario
• Eludir los límites de solicitudes, controles de acceso, autenticación u otras medidas de seguridad
• Sondear o probar el Servicio en busca de vulnerabilidades sin nuestro permiso previo por escrito
• Usar la cuenta o clave API de otra persona sin autorización
• Representar falsamente la salida de Mariner GPS Tools como verificada, oficial o adecuada para confiabilidad crítica en seguridad
• Usar el Servicio de manera que infrinja los derechos de otra persona

Tus entradas y resultados

Conservas cualquier derecho que tengas sobre la información que envíes al Servicio. Nos das permiso para procesar esa información únicamente según sea necesario para proporcionar, asegurar y operar el Servicio, como se describe en nuestra Política de privacidad.

No reclamamos la propiedad de los hechos o resultados de cálculos generados para usted. Puede usar esos resultados en su propio trabajo, sujeto a la ley aplicable y a los derechos de otros. Usted es responsable de decidir si un resultado es adecuado para su propósito y de revisarlo antes de usarlo o compartirlo.

Nuestro contenido y software

El Servicio, su software, diseño, documentación, marca y contenido original son propiedad de Watch & Navy o de sus licenciantes y están protegidos por leyes de propiedad intelectual. Estos términos le otorgan un derecho limitado, no exclusivo y no transferible para acceder y usar el Servicio mientras cumpla con ellos. No transfieren la propiedad del Servicio ni de los nombres, logotipos o marca de Mariner GPS Tools y Watch & Navy.

Puede enlazar a páginas públicas y citar breves porciones de la documentación con la atribución adecuada. No puede copiar o republicar partes sustanciales del sitio web o la documentación de manera que sugiera respaldo o sustitución del Servicio sin nuestro permiso.

Disponibilidad y servicios de terceros

Nuestro objetivo es operar el Servicio con cuidado y habilidad razonables, pero los servicios de internet a veces experimentan mantenimiento, fallos, límites de capacidad e interrupciones fuera de nuestro control. No prometemos que todas las funciones estén siempre disponibles ni que el Servicio sea compatible con todos los dispositivos, clientes o casos de uso.

Algunas funciones dependen de servicios de terceros, como autenticación, alojamiento, mapas y proveedores de red. Sus propios términos pueden aplicarse cuando los utilice. Se proporcionan enlaces a sitios web de terceros por conveniencia; no somos responsables de su contenido ni de sus prácticas.

Suspensión y finalización del acceso

Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Puede rotar o revocar las claves API desde su cuenta y puede solicitarnos eliminar los registros del servicio relacionados con la cuenta como se explica en la Política de privacidad.

Podemos restringir o suspender el acceso cuando sea razonablemente necesario para:

• Proteger una cuenta, clave de API, usuario o el Servicio de un compromiso, abuso o amenazas de seguridad sospechosas
• Hacer cumplir los límites de solicitudes o responder a actividades que interrumpan materialmente el Servicio
• Cumplir con la ley, una orden judicial o una solicitud válida de una autoridad competente
• Abordar un incumplimiento grave o repetido de estos términos

Cuando sea apropiado, explicaremos la razón y le daremos una oportunidad razonable para resolver el problema. Podemos actuar sin previo aviso cuando sea razonablemente necesario tomar medidas inmediatas por seguridad, protección o cumplimiento legal.

Nuestra responsabilidad

Estos términos no afectan sus derechos legales como consumidor. Seguimos siendo responsables cuando la ley lo requiere, incluyendo nuestra responsabilidad de proporcionar el Servicio con cuidado y habilidad razonables.

Tomamos un cuidado razonable para explicar en la documentación el método de cálculo, las suposiciones, las unidades y las limitaciones relevantes de cada herramienta, de manera que pueda comprender su uso previsto y elegir una herramienta adecuada.

Somos responsables por pérdida o daño que sea un resultado previsible de nuestro incumplimiento de estos términos o nuestra falta de uso de cuidado y habilidad razonables. No somos responsables por pérdidas causadas por información inexacta o incompleta que usted proporcione, su incumplimiento en seguir la guía de seguridad mencionada anteriormente, el uso no autorizado que resulte de su falta de mantener las credenciales seguras, o eventos fuera de nuestro control razonable.

Las responsabilidades establecidas anteriormente se aplican tanto si utiliza el Servicio personalmente como si lo utiliza para fines comerciales. Si utiliza el Servicio con fines comerciales, no somos responsables de la pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades de negocio, ahorros anticipados, buena voluntad o datos comerciales.

Privacidad

Nuestra política de privacidad explica qué información procesa Mariner GPS Tools, qué retenemos y las opciones y derechos disponibles para usted. Por favor, léala antes de crear una cuenta o una clave de API.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios en el Servicio, la ley, los requisitos de seguridad o nuestro negocio. La fecha en la parte superior muestra cuándo se actualizaron por última vez los términos.

Si un cambio afecta de manera significativa los derechos u obligaciones de los usuarios registrados, tomaremos medidas razonables para proporcionar un aviso antes de que entre en vigor. El uso continuado después de la fecha de vigencia significa que los términos actualizados se aplican a su uso posterior del Servicio. Si no está de acuerdo con una actualización, debe dejar de usar el Servicio antes de que entre en vigor.

Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Si usted es un consumidor, esto no elimina ninguna protección obligatoria proporcionada por las leyes del país en el que vive, y puede presentar procedimientos en cualquier tribunal disponible para usted según la legislación de protección al consumidor aplicable. Si utiliza el Servicio para fines comerciales, los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción exclusiva sobre disputas relacionadas con el Servicio o estos términos.

Por favor, contáctenos primero si tiene alguna inquietud para que podamos intentar resolverla.

Contacto

Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a través de watchandnavy.com o por correo postal a Watch & Navy Ltd, Rodney Chambers, 40 Rodney Street, Liverpool, L1 9AA, Reino Unido.